...since my last post, and something ridiculous like a year since the one before that. When did blogging go out of style? Maybe it didn't and I just got bored of it like I got bored of myspace and various other internet-socialising. (Maybe I just got a life....or a Facebook account).
Life has been turbulent as always. I haven't had a permanent home for 3 years now and I am moving again end of August...hopefully for a longer period of time. I have just finished working in a call centre for 6 weeks. Initially I thought it would be the most rubbish job anyone could possibly have, but surprisingly I had quite a bit of fun doing it. My job was to call retailers and buyers at the German electronics chain stores (Media Markt, Saturn, Expert basically the equivalents to Comet and PC World in the UK) and ask them their opinions about Philips products. Some conversations were highly amusing (one respondent asked me whether I'm not appalled by the ugly Samsung exteriors...seeing as I'm a women...and should like pretty things. Nice). as were the names. Of course I cannot disclose all this in public, but lets say I had the occasional giggle in my opening lines (I believe on respondent's name literally translated meant "Mr Gross-man").
Soooo the last few days have been a drag. Because it is the end of the project with barely any interviews left to do, there are few contacts left in the system - which means I sat around from 9-5 on tuesday swivelling around in my chair because my computer said "no interviews left for you...log out?"....yes rejected by a PC screen...this is what it's come to! So while swivelling and wishing I had brought my Sudoku book, or my codewords book, or my crosswords book, or my word search book (yes I was anticipating boredom when I bought the entire tesco puzzlebook collection) I became so desperate I bought a Pukka Pad from tesco in my break...so I would be able to DOODLE on larger pages than the little notebook I used for interview transcripts!! Anyway luckily some work was found, I got to monitor previous calls and grade them (fun..listening to my own voice and judging how well I dealt with the respondent and if I "build enough rapport"...yeah.).
Yesterday I helped on a different language project. I translated an introduction for a questionnaire done on behalf of GE and PII Pipeline Solutions (yeah I have no clue either who they are or what they do...PII that is...not General Electric). Someone else did the interview, I then got to transcribe and translate it. The highlight of that was the English translation for a technical term called "Mulche"...which apparently means "pigs" in English. I hope research wont fire me for putting the translation down as "we had to get through the pigs in order to complete our evaluation..." or something like that.
Sooo new call centre, new company on Monday. Might stay there for a few months until I figure out what else to do with my life right now.
( Everything else in the life of Yas )